Hola Toni. Lo que muestras es la impresión en papel. Pero en sublimación no ves los colores reales hasta que sublimas! Es decir, no puedes fiarte nada de los colores que ves en el papel, ya que salen oscuros, apagados... debido a la tinta absorbida por el papel. No tiene nada que ver con una impresión de tinta normal. Una vez sublimada esa tinta los colores salen muy vivos.

Las carcasas no sé como responderán a la sublimación, nunca he hecho ninguna. ¿Has probado esa misma impresión en una tela de poliester u otro material (taza, por ejemplo)? Ya que podría ser del material que sublimas. 

De todas formas, te aconsejo que leas todos los temas (que no son pocos) relacionados con esa impresora que hay en el foro respecto al color.

Justo eso del grano y la falta de nitidez, como si estuviese desenfocado, me ha pasado a mi. He hecho millones de pruebas, limpieza de cabezales, limpieza a fondo...todas las configuraciones posibles tanto en illustrator...un verdadero dolor de cabeza. Lo he arreglado reinstalando drivers y poniendo la impresora al laito del wifi, para que cuando mande a imprimir tenga buena señal. Prueba a ver y nos dices algo. Un saludo

Me pasa lo mismo, ya no se que hacer, y muchas veces al momento de planchar me queda como un tono verdoso en la carcasa